- occupancy
- пребывание
- люди, находящиеся в помещении
- занятость (линии или канала связи)
- загруженность
загруженность
заполнение
степень заполненности
занятость
степень занятости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- заполнение
- степень заполненности
- занятость
- степень занятости
EN
- occupancy
занятость (линии или канала связи)
занятие (свободных участков спектра)
См. prolonged ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- занятие (свободных участков спектра)
EN
- occupancy
- occupation
люди, находящиеся в помещении
-
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
The digital controllers give users easy-to-install, thermostat-like functionality that can sense occupancy and adjust set-point or fan speed control.
[Schneider Electric]Цифровые регуляторы обладают такими преимуществами, как легкость монтажа и наличие функций, характерных для термостата, которые могут оценивать число находящихся в помещении людей и автоматически изменять соответствующим образом уставку или скорость вентилятора.
[Перевод Интент]
Тематики
- кондиционирование воздуха в целом
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
- building occupants
- occupancy
пребывание
(напр. персонала на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- occupancy
- residence
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.